متن و ترجمه آهنگ 1 - مهسان بلاگ

سلام خبرنگاران ی های عزیز خوبید بلاها؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ 1+1 رو آماده کردم و از الان بهتون بگم جوابش از نظر خواننده عزیز ما 3 هست!

1+1 روایت یک عشق آتشین هست و در اون حاج خانم Naïka به اشکال مختلفی عشقش و احساسی که در وجودش ایجاد می کنه رو توصیف می کنه و معتقد هست خودش همچنین آقای معشوق برابر سه هستن و اینکه چرا جواب این مدلیه اصلا به ما ربط نداره چون فکر من و شما بسیار معصوم هست و سمت اتفاقای خاک بر سری نمیره.

این خانم Naïka تازه از سال 2020 آغاز به کار نموده و دوتا آلبوم به همراه یک EP حاصل فعالیتش تا به امروز هست. 1+1 موزیک ویدئو نداره اما یک ویدئو کمی پیش ازش منتشر شد که کار رو به صورت آگوستیک اجرا می کنه و خب استقبال زیادی ازش شده و اگر شما هم مثل من کنجکاو بشید برید ویدئو رو نگاه کنید می فهمید بازدید بالاش هیچ ربطی به لباس Naïka جون نداره و مثل من طرفدارش میشید :)))))

بسیار خب حرف دیگه ای ندارم بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ 1+1 امیدوارم خوشتون بیاد.

صالحی نیا هم براتون آهنگای خوبی میزاره یه سری به آهنگ اکسیژن بزنید:

اکسیژن از تی ام بکس+ متن کامل

1+1 :

http://bedunim.ir/wp-content/uploads/2023/11/Naika-1-1-Official-Audio.mp3

متن و ترجمه آهنگ 1+1 :

[Verse 1]

Took a one step closer, aint no going back

Youre my full-time lover, boy, they dont know about that

Now Im in my feelings, never be the same

Theres not too many people who give me that way, that way

یک قدم بیا جلوتر، برگشتی در کار نیست

تو معشوق تمام وقت منی، پسر، اونها دربارش نمی دونن

حالا احساسی شدم، هیچ وقت اینطوری نبودم

افراد زیادی نیستن که من رو اینطوری تحت تاثیر قرار بدن

[Pre-Chorus]

And oh, its a real good love

Its too hard to take it slow

You got roots in my heart like a grapevine, we gon grow

And I know at the end of the day

That I dont know, where we go

All I know

و وای، این واقعا عشق خوبیه

خیلی سختِ که آروم پیش بری

مثل درخت انگور توی قلبم ریشه داری، با هم رشد می کنیم

و می دونم در آخر کار

که نمی دونم، به کجا میریم

تمام چیزی که می دونم …

[Chorus]

Is youre the water of my life

Youre the essence of my tribe

Never known love this true

I know that one plus one is three with you

I cant believe my eyes

That you were meant to be mine

Never known love this true

I know that one plus one is three with you

این هست که تو آب حیات منی

تو جوهر تبار منی

هیچ وقت عشق رو انقدر واقعی نشناخته بودم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

چیزی رو که می بینم نمیتونم باور کنم

که تو قرار بودِ مال من بشی

هیچ وقت عشق رو انقدر واقعی نشناخته بودم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

[Post-Chorus]

I do, I do, I

I do, I do, I

I do, I do, I do

I know that one plus one is three with you

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم، قبول می کنم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

(I do رو وقتی عروس می خواد بله رو بگه استفاده می کنن.)

[Verse 2]

I love you like you love Liverpool

Way you call me, Mon amour

One look in your eyes, I go dumb

Make my heart go rum-pum-pum-pum

You make me fall, fall deep like ocean floors

Down the window to our universe

Its just the two of us, the two of us

عاشقتم همونطور که تو عاشق لیورپولی

طوری که من رو عشقم صدا می زنی

یه نگاه به چشمات بندازم، خل میشم

باعث میشی قلبم تند تند بتپه

باعث میشی عاشق بشم، عمیقا عاشق بشم مثل طبقات اقیانوس

داخل پنجره ای که به دنیای ما باز میشه

فقط ما دوتاییم، ما دوتا

[Pre-Chorus]

Say oh, its a real good love

Its too hard to take it slow

You got roots in my heart like a grapevine, we gon grow

And I know at the end of the day

That I dont know, where we go

All I know

بگو وای، این واقعا عشق خوبیه

خیلی سختِ که آروم پیش بری

مثل درخت انگور توی قلبم ریشه داری، با هم رشد می کنیم

و می دونم در آخر کار

که نمی دونم، به کجا میریم

تمام چیزی که می دونم …

[Chorus]

Is youre the water of my life

Youre the essence of my tribe

Never known love this true

I know that one plus one is three with you

I cant believe my eyes

That you were meant to be mine

Never known love this true

I know that one plus one is three with you

این هست که تو آب حیات منی

تو جوهر تبار منی

هیچ وقت عشق رو انقدر واقعی نشناخته بودم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

چیزی رو که می بینم نمیتونم باور کنم

که تو قرار بودِ مال من بشی

هیچ وقت عشق رو انقدر واقعی نشناخته بودم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

[Post-Chorus]

I do, I do, I

I do, I do, I

I do, I do, I do

I know that one plus one is three with you

I do, I do, I

I do, I do, I

I do, I do, I do

I know that one plus one is three with you

Three with you

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم، قبول می کنم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم، قبول می کنم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

با تو سه میشه

[Bridge]

Lock it, we keep it in pocket

Every day all night, yeah, my baby, he be on it

He be on it, on it, on it

He be on it, on it, on it

Lock it, we keep it in pocket

Every day all night, yeah, my baby, he be on it

He be on it, on it, on it

He be on it, on it, on it

قفلش کن، توی جیبمون نگهش می داریم (مخفی نگهش می داریم)

هر روز و هر شب، آره، عزیزم، درش حضور داره

درش حضور داره، درش حضور داره

درش حضور داره، درش حضور داره

قفلش کن، توی جیبمون نگهش می داریم

هر روز و هر شب، آره، عزیزم، درش حضور داره

درش حضور داره، درش حضور داره

درش حضور داره، درش حضور داره

[Chorus]

Water of my life

Essence of my tribe

Never known love this true, yes, I do know

One plus one is three with you

I cant believe my-

No, I cant believe my eyes

That you were meant to be mine, its true

I know that one plus one is three with you

آب حیات من

جوهر تبار من

هیچ وقت عشق رو انقدر واقعی نشناخته بودم، الان می شناسم

یک همچنین یک با تو میشه سه

نمیتونم چیزی که می بینم…

نه، نمیتونم چیزی که می بینم رو باور کنم

که تو قرار بودِ مال من بشی، واقعیت داره

می دونم یک همچنین یک با تو میشه سه

[Post-Chorus]

I do, I do, I

I do, I do, I

I do, I do, I do

I know that one plus one is three with you

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم

قبول می کنم، قبول می کنم، قبول می کنم

می دونم که یک همچنین یک با تو میشه سه

[Outro]

Naïka

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

????

منبع: بدونیم