خواهر ویرجینیا وولف از زیر سایه شهرت او بیرون آمد - مهسان بلاگ

پریا پارمار رمانی درباره این گروه و مخصوصا درباره زنان استیون نوشته است. این کتاب ونسا و خواهرش نام دارد و در فرم دفتر خاطرات روزانه بل نوشته شده است. پارمار به ان پی آر گفته است که به این دلیل بل را در مرکز رمان خود قرار داده که صدای او در مقایسه با خواهرش خفه شده و خیلی شنیده نشده است.

درباره زندگی های عاطفی اعضای گروه و تاثیر آن ها در تصمیم نوشتن کتاب بگویید.

من داشتم نامه های ونسا بل را می خواندم، آن هم نه با ایده نوشتن درباره او بلکه به این خاطر که من فقط عاشق خواندن نامه های مردم هستم، مخصوصا نامه های آن دوره زمانز. او هم نامه ای نوشته بود به خواستگارش و پیشنهاد ازدواج او را رد نموده بود. اساسا لب کلامش این بود که تو تا حدی بیش از حد در دسترس هستی. می توانی شاید مثلا یک سال بروی بعدا برگردی؟ آن وقت شاید بتوانم یک خورده بیشتر نسبت به تو احساس داشته باشم و شاید بله را بگویم. و اینطور بود که زندگی های رومانتیک آن ها واقعا برای من جذاب شد، اما خود او حقیقتا چیزی بود که مرا جذب کرد. او بسیار مدرن بود و من از او خوشم آمد. تا وقتی که کامل وارد ماجرا شدم نفهمیده بودم که آن ها چقدر وابسته هستند.

چقدر روی نامه ها و دفترچه خاطرات بل، وولف و دوستان و خانواده هایشان حساب کردید؟

ونسا بل دفترچه خاطرات روزانه نداشت بنابراین این کاملا داستانی است. اما من از تمام منابع موجود برای به دست آوردن یک ایده کلی از زندگی ها، صداها و سبک نویسندگی آن ها و همچنین اینکه چطور انسان هایی بودند استفاده کردم. خارق العاده بود که آن ها نامه های بسیاری زیادی را از خود به جای گذاشته بودند. آن ها عملا همانطوری که ما ای میل می زنیم نامه می نوشتند.

چرا بل را به عنوان شخصیت مرکزی رمان انتخاب کردید؟

از تمام افراد دیگر در آن گروه او بیشتر از همه برای من جالب بود. طنین صدا او از نظر من بسیار آشنا بود و در عین حال دفتر خاطرات روزانه هم نگه نمی داشت و همین موجب می شد نظراتش کمتر از بقیه شنیده گردد. این موضوع کاملا شناخته شده است که نامه های ویرجینیا بسیار مشهور و محبوب هستند، اما تنها تعداد کمی از نامه های ونسا بل موجود اند و به چاپ رسیده اند. بنابراین حرف های او کمتر شنیده شده اند و من به این موضوع علاقه مند بودم.

نوادگان آن ها زنده هستند و خودشان هم درباره بلومزبری می نویسند بنابراین این کار بسیار سخت و ارعاب برانگیزی برای من بود. این خانواده بسیار فوق العاده و حامی من بود و مرا به چارلزتون، خانه ونسا بل برد. و نوه بل یعنی ویرجینیا نیکلسون که نویسنده غیرداستانی فوق العاده ای است مرا به مادرش نیز معرفی کرد که زنی شگفت انگیز است.

آیا بخشی از کتاب وجود داشت که خانواده با آن مخالف باشند؟

ویرجینیا نیکلسون به من چند یادداشت داد که بیشتر آن ها درباره این بودند که مادربزرگش به جای یک کلمه خاص از کلمه دیگری استفاده می کرد. بنابراین بزرگترین مسائل در طول کتاب چنین مسایلی بودند.

زمان انتشار کتاب ونسا و خواهرش: یک رمان دیروز 30 دسامبر بوده است. این کتاب با جلد سخت در 368 صفحه و به قیمت 17.77 دلار منتشر شده است.

cicagraphic.ir: مجله گرافیک | همه چیز درباره طراحی بصری و گرافیکی

cruisero.ir: کشتی کروز، نمایندگی کشتی کروز ایران، MSC، تور نوروز، بهار، تابستان، پاییز، زمستان کشتی کروز