پیشنهاد کتاب: قدرت بی قدرتان - مهسان بلاگ

هاول در این کتاب از کارهایی می گوید که مردم عادی برای مشروعیت زدایی و تضعیف نظام دیکتاتوری ایدئولوژیک می توانند انجام دهند، از نافرمانی های کوچک و تعهد به یک سری اصول و ارزش ها در زندگی شخصی، در یک کلام از زیستن در دایره حقیقت.

قرار بوده روشنفکران کشورهای مختلف کمونیستی مقالاتی در پاسخ به این مقاله هاول بنویسند و همه این مقالات در کتابی منتشر شوند که راهنمای مبارزه با دیکتاتوری باشد. بازداشت عده ای از روشنفکران چک از جمله هاول این پروژه را ناتمام گذاشتT ولی متن خود هاول در این کشورها دست به دست شد و الهام بخش خیلی ها برای مبارزه با دیکتاتوری کمونیستی.

این کتاب فقط 9 سال بعد از حمله تانک های شوروی به پراگ برای سرکوب جنبش تحولخواه این کشور و سرکوب گسترده نیروهای سیاسی مخالف و حتی اعضای زیادی از حزب کمونیست نوشته شده و نویسنده آن 12 سال بعد رییس جمهور کشورش شده است.

قدرت بی قدرتان (اکتبر 1978) در اصل طرح بحثی است از هاول (که بعدها گفت سریع دست به کار نوشتنش شده) برای مجموعه جستارهایی درباره موضوع قدرت و آزادی که قرار بود از نویسندگان لهستانی و چکسلواک در یک مجلد چاپ بشود. از قرار معلوم هر نویسنده می بایست جستار هاول را می خواند و در جوابش مطلبی می نوشت. با اینکه ابتدا از هر کشور بیست نویسنده انتخاب شده بودند، فقط نوشته های نویسندگان چکسلواک سروسامان کاملی پیدا کرد. در همین حال برخی از نویسندگان چکسلواک این مجموعه، از جمله خود هاول، که در کمیته دفاع از متهمان ستمدیده عضویت داشتند، در ماه مه 1979 بازداشت شدند و تصمیم بر آن شد که کار متوقف نشود و جستارهای چکسلواک این مجموعه جداگانه منتشر شوند.

جستار هاول تأثیر عمیقی بر اروپای شرقی گذاشته بود. زبیگنیف بویاک، از فعالان جنبش همبستگی، به من می گفت:

جستار او در مقطعی از سال 1979 در کارخانه اورسوس به دستمان رسید که خیال می کردیم دیگر آخر خط است. با الهام از کمیته دفاع از کارگران لهستان در خط فراوری کارخانه با آدم ها صحبت می کردیم، در گردهمایی های عمومی مشارکت داشتیم و از حقیقت اوضاع کارخانه و کشور و سیاست حرف می زدیم. کار به جایی رسید که مردم فکر می کردند عقلمان را پاک از دست داده ایم. برای چه این کارها را می کردیم؟ چرا خطر این کارها را به جان می خریدیم؟ از آنجایی که کارهایمان هیچ نتیجه آنی و ملموسی نداشت، کم کم شک نموده بودیم که مبادا اصلا به هیچ هدفی نرسیم. از خودمان می پرسیدیم نباید از راه و روش های دیگری وارد شد؟

تا آنکه جستار هاول در آمد. خواندنش پایه و اساس نظری فعالیت هایمان شد. دلگرممان می کرد؛ در نتیجه پا پس نکشیدیم و یک سال بعد - در اوت 1980 - معلوم شد وجود ما ترسی به دل تشکیلات حزب و مدیریت کارخانه انداخته است. مهم شده بودیم. به چشم اعضای عادی جنبش، رهبران این جنبش ما بودیم. حالا که به موفقیت های جنبش همبستگی، و منشور 77 نگاه می کنم می بینم پیشگویی ها و شناختی که جستار هاول به ما داد در هر دوی اینها به شکل خیره کننده ای محقق شده است.)

قدرت بی قدرتان با ترجمه پل ویلسون چندین بار در دنیای انگلیسی زبان به چاپ رسیده که مهم ترین آنها در کتاب قدرت بی قدرتان: شهروندان در برابر دولت در کشورهای شرق اروپا بوده، به ویراستاری جان کین و همراه با مقدمه ای از استیون لوکس (لندن، هاچینسون، 1985). این کتاب شامل نه جستار دیگر از مجموعه اصلی نوشته های چک و اسلواک هم بود.

کتاب را احسان کیانی خواه ترجمه و نشر نو منتشر نموده است. کتاب 164 صفحه در قطع پالتویی است و قیمتش 24 هزار تومان است.

منبع: مقدمه کتاب و توییتر بهمن دارالشفایی

گروه آبان: گروه ساختمانی آبان: مجری بازسازی ساختمان و تعمیرات جزئی و کلی و طراحی ویلا و فضای سبز و روف گاردن، طراحی الاچیق، فروش درب های ضد سرقت میباشد.

مجله کامسا: مجله کامسا | آخرین اخبار و مقالات طراحی لباس